多芬和德芙的商标一样是合法的吗？

一、揭秘多芬和德芙的关系，为什么使用同一单词?

近日小编在网上搜索德芙巧克力的时候，突然发现德芙和多芬洗发水用的竟然是同意英文单词Dove，而这么多年来，也没有听说过两者有过什么商标纠纷，不过也有不少网友在百度发问，两者到底是什么关系。今天小编就带大家了解一下，为什么这两个大牌子竟然使用了同一个单词，竟然可以相安无事。首先两者使用的Dove这个英文单词，具有很高大上的含义，表示鸽子，纯洁的人，天真无邪的人，所以两者都选择使用同一单词，而这为什么不触犯商标法呢：德芙巧克力是美国玛氏Mars的产品，属于食品类，而多芬是英国联合利华的产品，属于洗护化妆品，也就是说两者所属的商标注册分类表的类别不一样。《商标法》第七章第五十六条规定：注册商标的专用权，以核准注册的商标和核定使用的商品为限。查询商品分类表可知洗发水属于第三类洗化用品，巧克力属于第三十类糖制品。这也就是说，虽然德芙和多芬的英文商标名称是一样的，但他们是两种不同种类的商品。因而不存在互相侵犯商标专用权的情况。小编也特意查询Dove这个商标：发现双方都选择了不同的类别进行注册，这就涉及了商标的类别选择：而两者的名字来源也大有不同：德芙的Dove取自Do you love me而多芬则来自于：英文单词Dove：和平鸽的意思，所以多芬的logo上有一只鸽子。还有“DOVE”这个词属于常用名词，而非其中某一公司的独创词汇，就像“苹”和“apple”属于常用的，而“sony”却是独创的一样，有人注册了sony的糖果，被告了，后来裁决，sony是公司自创的独有的一个词，任何典籍上都找不到历史痕迹，sony就成独一无二的商标了。所以sony公司就独占sony商标。在进入中国市场时，更是选择了两种完全不同的音译：德芙和多芬。“多芬”和“德芙”在汉语里都没有固定含义，这是两个臆造词，是“dove”的音译，但不是“dove”的含义。所以，你只能说洗护产品的dove和巧克力产品的dove是同一个词，但多芬和德芙是两个词。当国外品牌进入中国时，为了避免这样的冲突，就可以主动选一个不一样的中文名字，毕竟本土消费者还是更喜欢使用本土语言来称呼一个品牌。

多芬和德芙

二、从商标分类，看德芙和多芬的关系

在英文单词中，Dove是鸽子的意思，具有和平、快乐的象征意。不晓得大家是否发现一个细节，德芙巧克力和多芬沐浴乳竟然有着相同的“Dove”英文商标。而对于商标不了解的朋友这时候肯定会一头雾水，为什么两个不同品牌的商品却用着相同的英文商标?这不是商标侵权么?今天，大掌柜就从商标分类的来分析，德芙和多芬的关系。Dove德芙巧克力是世界最大宠物食品和休闲食品制造商美国跨国食品公司玛氏(Mars)公司在中国推出的系列产品之一，巧克力。1989年进入中国，1995年成为中国排块巧克力领导品牌。从英文 商标“Dove”的含义来说，Dove的含义是指信鸽那德芙名字的由来听说就是把这四个字母分开Doyouloveme.分别是Do的第一个字母,you第二个字母love第三个字母和me最后一个字母。根据尼斯国 际商标分类45类别来看， 点击查询商标分类 该巧克力英文商标被注册在了第30类商标面点、调味品、饮品中的群组 【3004 糖果、南糖、糖】 300038: 巧克力。而Dove多芬沐浴乳是联合利华旗下的，洗浴类、乳液类用品之一。联合利华于1930年由荷兰人造黄油公司与英国利华兄弟制皂公司合并成立是全球个人护理用品的主要生产企业,例如:有多芬，力 士，旁氏，Axe，Rexona，Sunsilk(夏士莲)。虽然他们旗下也有生产食品，比如立顿奶茶、梦龙冰淇淋雪糕。但德芙巧克力和多芬沐浴乳二者属于不同的生产厂家，二者并没有太大的关联性。 且多芬沐浴乳所注册的商标分类的类别为第3类商标日化用品、洗护、香料 中的群组【0301肥皂，香皂及其他人用洗洁物品，洗衣用漂白剂及其他物料】 030175 沐浴乳 沐浴油 上。根据我国《商标法》第七章第五十六条规定：注册商标的专用权，以核准注册的商标和核定使用的商品为限。也就是说，二者所属的商标分类表的类别不一样，不同类别的商标没有能力干涉他人 对于同一商标的使用。你注册的是哪一类，那么法律只保护哪一类的商标，而别的类别是不受保护的，当然驰名商标除外。虽然德芙和多芬的英文商标名称是一样的，但他们是两种不同种类的商品。因而不存在商标侵权的情况。

多芬和德芙

三、多芬和德芙的标志为什么都是DOVE?

是因为多芬是音译“Dove”过来的，而德芙是英文缩写“DOVE”，两者的英文拼写一样，但是翻译过来在中文读音与本身所蕴含的意义上却完全不一样的。多芬的英文名字Dove是鸽子的意思，这是一个象征着希望、快乐、和平以及所有积极事物的名字，与英文商标下方的鸽子的一体的。德芙巧克力的包装上总是有“DOVE”四个字母，这是“DO YOU LOVE ME”的英文缩写，也就是说“你爱我吗?”

多芬和德芙的英文商标确实是一样的，但是是不违法的，因为Dove不是哪一个公司自创的，特有的，而且两者所包含的Dove的含义都不一样的。